1
00:00:49,000 --> 00:00:50,000
Bom dia, Jorge.

2
00:00:50,380 --> 00:00:51,480
Ah, oi.

3
00:00:53,040 --> 00:00:54,260
Jorge, você está bem?

4
00:00:54,640 --> 00:00:59,320
Sim, exceto que acabei de fazer um dos
decisões mais difíceis da minha vida.

5
00:00:59,700 --> 00:01:04,580
Dick, Joanna, estou desistindo do Red
Sox.

6
00:01:08,660 --> 00:01:12,260
Ah, pensei que você fosse voltar
a usar aqueles jeans normais.

7
00:01:15,310 --> 00:01:18,830
Os Red Sox não venceram a World Series
desde 1918.

8
00:01:19,530 --> 00:01:23,550
Eles perderam a World Series em 1946 para
São Luís.

9
00:01:23,990 --> 00:01:26,810
Em 1967 para St.

10
00:01:27,030 --> 00:01:29,790
Em 1975 para Cincinnati.

11
00:01:30,250 --> 00:01:34,510
E em 1986 para o Mets.

12
00:01:36,710 --> 00:01:40,370
Me desculpe, ainda é difícil para mim
fale sobre isso.

13
00:01:41,790 --> 00:01:46,410
Foi o sexto jogo do Mundial
Series, e os Red Sox estavam à frente por

14
00:01:46,410 --> 00:01:51,410
corre com dois eliminados no fundo do
nono e ninguém ligado. E então o Mets

15
00:01:51,410 --> 00:01:57,470
marcou três corridas em três rebatidas e duas
erros e um lance selvagem e passou para

16
00:01:57,470 --> 00:01:58,470
vencer a série.

17
00:01:58,710 --> 00:02:00,870
Obrigado por me fazer reviver isso, Dick.

18
00:02:03,290 --> 00:02:04,290
Desculpe, Jorge.

19
00:02:04,550 --> 00:02:06,650
Bem, eles não vão fazer isso comigo
novamente.

20
00:02:06,970 --> 00:02:09,490
Quando o treinamento de primavera começar em uma semana...

21
00:02:10,440 --> 00:02:13,180
Não serei mais um fã do Red Sox.

22
00:02:14,140 --> 00:02:18,500
Bem, você pode dizer isso, George, mas eu
não pense que é... você vai ser

23
00:02:18,500 --> 00:02:19,500
capaz de fazer isso facilmente.

24
00:02:19,860 --> 00:02:20,860
Oh não?

25
00:02:20,980 --> 00:02:25,260
Estou subindo para o meu quarto agora mesmo para
tire a tampa da cabeceira da minha cama.

26
00:02:27,300 --> 00:02:28,500
Uau, ele está falando sério.

27
00:02:30,780 --> 00:02:31,940
Olá, D. J.

28
00:02:32,160 --> 00:02:33,480
Gastou algum prato bom recentemente?

29
00:02:36,970 --> 00:02:38,050
Vou voltar para a cama.

30
00:02:38,530 --> 00:02:41,490
Fique onde está, Kimo Sabe e
Kimo Sabet.

31
00:02:43,550 --> 00:02:45,110
Eu tenho novidades sobre as novidades.

32
00:02:46,010 --> 00:02:51,390
O produtor de notícias WPIV está saindo e
adivinha quem Bev pediu para preencher?

33
00:02:52,150 --> 00:02:53,150
Oh não.

34
00:02:54,510 --> 00:02:55,590
Não se preocupe, Dick. Sou eu.

35
00:02:57,650 --> 00:02:59,430
Michael, você vai produzir o
novidades?

36
00:02:59,710 --> 00:03:00,730
Isso te surpreende?

37
00:03:02,160 --> 00:03:06,420
Bem, eu esperava que eles encontrassem alguém
quem realmente assistiria ao noticiário.

38
00:03:09,100 --> 00:03:10,620
Miguel! Jeff.

39
00:03:11,780 --> 00:03:12,780
Eu tenho novidades.

40
00:03:14,920 --> 00:03:15,920
Bem,

41
00:03:17,780 --> 00:03:18,940
se eu não tivesse feito isso, ele teria feito.

42
00:03:20,720 --> 00:03:24,200
Você está olhando para o novo produtor de
as notícias do WPIV.

43
00:03:25,340 --> 00:03:27,440
Ah, Michael, você foi rebaixado.

44
00:03:29,060 --> 00:03:30,800
Não, é como uma honra.

45
00:03:31,680 --> 00:03:34,140
Michael, uma honra deveria envolver
algo brilhante.

46
00:03:35,160 --> 00:03:38,640
Porque o que você sabe sobre as notícias?
Você não sabe de nada, não é?

47
00:03:39,040 --> 00:03:39,999
Bem, não.

48
00:03:40,000 --> 00:03:41,000
Ah, que bom.

49
00:03:41,280 --> 00:03:42,340
Vamos continuar assim.

50
00:03:42,700 --> 00:03:45,140
Eu não quero que você desorganize sua mente
com qualquer coisa além de mim.

51
00:03:46,760 --> 00:03:47,900
Ah, Steph.

52
00:03:48,380 --> 00:03:50,420
E se eu produzir a notícia, mas não pagar
alguma atenção?

53
00:03:51,740 --> 00:03:52,900
Esse é o meu Michael.

54
00:03:55,840 --> 00:03:59,520
Bem, é melhor eu ir. O WPIV
notícias de ação precisam de mim.

55
00:03:59,930 --> 00:04:01,850
Michael, isso se chama notícia.

56
00:04:02,170 --> 00:04:04,670
Não tem uma daquelas bobas
bordões.

57
00:04:05,430 --> 00:04:06,430
Isso acontece agora.

58
00:04:12,830 --> 00:04:15,210
Com licença. Com licença, pessoal. Posso
tem sua atenção?

59
00:04:16,130 --> 00:04:18,690
Sou seu novo produtor, Michael Harris.

60
00:04:21,350 --> 00:04:22,350
Então, quais são as novidades?

61
00:04:24,830 --> 00:04:28,010
Sou Jim Burton, editor de notícias. Isto é
Bruce Kaysner, um redator de notícias.

62
00:04:28,270 --> 00:04:33,390
editores de fita Mike Wilcox, Pete Dexter,
e tenho certeza que você conhece o pessoal do ar

63
00:04:33,390 --> 00:04:34,390
de assistir ao programa.

64
00:04:38,730 --> 00:04:40,550
Por que você simplesmente não os apresenta para
divertido?

65
00:04:42,110 --> 00:04:44,610
Ted Singer, Leslie Cooper e Jerry
Zaks.

66
00:04:44,830 --> 00:04:47,930
Prazer em conhecer todos vocês. Exceto ele no
de volta. Não tenho muita certeza disso.

67
00:04:51,630 --> 00:04:56,110
Olha, eu sei que quando alguém novo chega,
as pessoas estão sempre preocupadas se há

68
00:04:56,110 --> 00:04:57,430
serão muitas mudanças.

69
00:04:58,120 --> 00:05:00,520
Bem, eu não quero que você se preocupe
isso.

70
00:05:01,400 --> 00:05:03,660
Haverá muitas mudanças.
Eu só não quero que você se preocupe

71
00:05:03,660 --> 00:05:04,660
eles.

72
00:05:08,340 --> 00:05:14,100
Agora, a primeira mudança é que você não está
vou fazer notícias, esportes e

73
00:05:14,100 --> 00:05:15,100
mais tempo.

74
00:05:18,160 --> 00:05:22,800
Você estará fazendo notícias de ação,
superesportivos e clima preciso. Vamos

75
00:05:22,800 --> 00:05:23,800
um toque especial nessa coisa.

76
00:05:24,600 --> 00:05:26,100
E precisamos de um slogan cativante.

77
00:05:26,540 --> 00:05:30,120
Estou pensando que somos notícia sempre que você
quero, entre 18h e 18h30.

78
00:05:32,020 --> 00:05:34,740
E no que diz respeito à música tema, eu acho
precisamos de algo acelerado. Você sabe,

79
00:05:34,780 --> 00:05:37,360
algo que você possa dançar. As pessoas deveriam
poder descobrir o mundo

80
00:05:37,360 --> 00:05:38,860
e agitar o espólio ao mesmo tempo.

81
00:05:41,100 --> 00:05:42,440
Agora é Bevintown.

82
00:05:43,420 --> 00:05:48,040
Agora, pessoal do ar, eu realmente quero vocês
para brincar com a brincadeira. Um bom equilíbrio de

83
00:05:48,040 --> 00:05:51,720
70% brincadeiras, 30% notícias. Se você também
tópico, essa coisa não vai ter

84
00:05:51,720 --> 00:05:52,720
qualquer vida de distribuição.

85
00:05:53,270 --> 00:05:56,730
E por que você não age como se estivesse tendo
um caso com ela? E você, você

86
00:05:56,730 --> 00:05:58,090
finja que está com ciúmes, ok?

87
00:05:59,170 --> 00:06:01,810
Dessa forma, teremos certeza de conectar todos os
fãs de sabonete.

88
00:06:04,210 --> 00:06:06,870
Acabamos de receber uma atualização sobre aquele dock
greve operária. Ah, deixe-me ver isso.

89
00:06:08,630 --> 00:06:12,750
O ângulo de ataque está bom, mas encaixe
os trabalhadores não são muito sofisticados. E se nós

90
00:06:12,750 --> 00:06:15,210
eles, uh, dançarinos exóticos, hein?

91
00:06:17,290 --> 00:06:20,510
Tenho certeza que as mulheres prefeririam
imagine um refrão de caras do que um

92
00:06:20,510 --> 00:06:21,530
piquete de barrigas de cerveja.

93
00:06:24,440 --> 00:06:25,440
Você está brincando, certo?

94
00:06:25,700 --> 00:06:27,180
Você não pode mudar as notícias.

95
00:06:28,360 --> 00:06:29,500
Desmonte daquele cavalo alto.

96
00:06:31,920 --> 00:06:34,420
Sr. Harris, vamos contar a história como está.

97
00:06:34,940 --> 00:06:36,820
Ok, se você quiser ser limitado por
realidade.

98
00:06:39,000 --> 00:06:41,100
Aqui está o resto da cópia para
show desta noite.

99
00:06:41,340 --> 00:06:44,420
Bom. Agora, qual de vocês é o
âncora?

100
00:06:44,680 --> 00:06:46,360
Eu sou. Você é mais bonito. Você é o
âncora.

101
00:06:46,760 --> 00:06:47,760
OK.

102
00:06:52,220 --> 00:06:53,360
Agora, uma última coisa.

103
00:06:53,880 --> 00:06:56,960
Quando abrirmos o show, quero que todos vocês
corra para o set e salve isso

104
00:06:56,960 --> 00:06:57,960
lugar, ok?

105
00:06:58,380 --> 00:07:00,500
Exceto você. Você dança.

106
00:07:02,160 --> 00:07:04,360
Olha, temos que ir ao ar agora.

107
00:07:04,580 --> 00:07:07,120
Bem, é para isso que estamos aqui, não é
isso? Bem, ainda não descobrimos

108
00:07:07,120 --> 00:07:08,460
para que alguns de nós ainda estamos aqui.

109
00:07:09,680 --> 00:07:11,080
Ok, quebrem uma perna, pessoal.

110
00:07:11,460 --> 00:07:13,000
Exceto você, gallo-gams.

111
00:07:17,840 --> 00:07:19,320
Eles chamam isso de dançante?

112
00:07:22,990 --> 00:07:26,630
Eles não entraram correndo. Boa noite. eu sou
Ted Cantor. Oh não. Eles foram com o

113
00:07:26,630 --> 00:07:27,630
cara feio.

114
00:07:29,790 --> 00:07:33,130
Eles não vão fazer o que você queria.
Nenhuma equipe de notícias que se preze faria isso.

115
00:07:33,370 --> 00:07:35,050
Oh, é desse tipo que eu fiquei preso?

116
00:07:38,770 --> 00:07:42,870
Por que você não observa o que fazemos e então
podemos conversar um pouco sobre o que muda

117
00:07:42,870 --> 00:07:44,150
podemos querer fazer.

118
00:07:44,450 --> 00:07:48,470
E localmente, veremos os preparativos
para o próximo festival da primavera. E em

119
00:07:48,470 --> 00:07:52,530
esportes, Jerry Zaks relata que George
Utley desistiu.

120
00:07:52,810 --> 00:07:53,810
No Red Sox.

121
00:07:56,030 --> 00:07:57,830
Voltemo-nos para o cenário internacional.

122
00:07:58,810 --> 00:08:03,290
Hoje em Londres, um rapaz de 14 anos
entregou seus pais como espiões russos.

123
00:08:04,270 --> 00:08:08,370
A Scotland Yard relata que o casal está
sendo detido para interrogatório depois

124
00:08:08,370 --> 00:08:11,130
documentos confidenciais foram descobertos em
seu apartamento em Kensington.

125
00:08:15,470 --> 00:08:17,490
Dick, você pode me ajudar?

126
00:08:18,000 --> 00:08:22,340
O treinamento de primavera começa na quarta-feira, e eu
ainda tenho dificuldade em escolher um novo

127
00:08:22,340 --> 00:08:23,340
equipe para torcer.

128
00:08:24,780 --> 00:08:25,780
Não deve ser difícil, George.

129
00:08:26,220 --> 00:08:30,700
E os gêmeos? Eles ganharam o mundo
Série do ano passado. Sim, eu pensei em

130
00:08:30,700 --> 00:08:34,460
eles, Dick, mas não quero que pareça
como se eu estivesse entrando no movimento.

131
00:08:36,700 --> 00:08:41,700
E as Expos de Montreal? Bem, eu
não consigo entender o chapéu deles, Dick.

132
00:08:43,299 --> 00:08:46,680
Isso deveria ser um...

133
00:08:47,180 --> 00:08:49,180
ou eles estão tentando explicar as exposições?

134
00:08:51,640 --> 00:08:52,880
Não sei.

135
00:08:54,480 --> 00:08:56,940
E os Toronto Blue Jays?

136
00:08:57,320 --> 00:08:58,400
Dick, você está brincando?

137
00:08:58,680 --> 00:09:04,500
Não posso torcer por um time com o nome de Blue
Jay. Eles sempre levam todos os outros

138
00:09:04,500 --> 00:09:05,500
comida de pássaros.

139
00:09:10,340 --> 00:09:13,320
Eu vou dar um pouco mais
pensei por conta própria.

140
00:09:14,120 --> 00:09:15,800
Você não tem ajudado muito.

141
00:09:25,550 --> 00:09:26,670
Não te vejo há alguns dias.

142
00:09:26,870 --> 00:09:28,330
Não que eu esteja reclamando.

143
00:09:29,810 --> 00:09:34,250
Bem, tenho estado bastante ocupado ultimamente. eu
foi com as primárias esquentando e

144
00:09:34,250 --> 00:09:36,190
toda a preocupação com o défice.

145
00:09:37,310 --> 00:09:39,370
Sem mencionar tudo o que está acontecendo
no Oriente Médio.

146
00:09:39,570 --> 00:09:41,730
O que você acha deste Golfo de
Coisa de Sidra?

147
00:09:43,970 --> 00:09:44,970
Miguel?

148
00:09:48,990 --> 00:09:53,690
Michael, estou alucinando ou você estava
apenas falando sobre eventos atuais?

149
00:09:54,720 --> 00:09:55,720
Dick, é incrível.

150
00:09:55,840 --> 00:09:59,680
É como se um novo mundo estivesse se abrindo
depende de mim. Estou aprendendo muito trabalhando

151
00:09:59,680 --> 00:10:03,700
aquela redação. Quero dizer, você sabia
houve duas guerras mundiais?

152
00:10:10,180 --> 00:10:11,180
Claro.

153
00:10:12,160 --> 00:10:13,760
Puxa, Dick, você poderia contar a um cara.

154
00:10:15,460 --> 00:10:20,020
Quer dizer, minha vida costumava ser só eu e
Stephanie e quando fui forçado, você.

155
00:10:22,160 --> 00:10:27,140
Agora, lidando com as notícias, eu sei sobre
pessoas em todos os lugares. E, Dick, eu

156
00:10:27,140 --> 00:10:28,580
até se preocupa com alguns deles.

157
00:10:30,880 --> 00:10:31,940
Miguel. Estefa.

158
00:10:33,180 --> 00:10:35,920
Você não é um pouco alto para alguém que
não me vê há dois dias?

159
00:10:42,760 --> 00:10:43,739
Isso é melhor.

160
00:10:43,740 --> 00:10:46,800
Steph, peço desculpas por não ver você
muito ultimamente, mas tanta coisa aconteceu

161
00:10:46,800 --> 00:10:49,300
últimos dias. Produzir a notícia tem
abriu meus olhos para tantas coisas.

162
00:10:49,660 --> 00:10:50,660
Diga a ela. Diga a ela, Dick.

163
00:10:51,660 --> 00:10:53,080
Ele sabe sobre as Guerras Mundiais.

164
00:10:56,340 --> 00:10:57,340
Huh?

165
00:10:58,960 --> 00:11:02,420
Sim, a Primeira Guerra Mundial e a sequência. E
isso não é tudo.

166
00:11:03,700 --> 00:11:07,160
Aprendi sobre outros países e
sobre nosso sistema de governo.

167
00:11:07,900 --> 00:11:10,780
Você sabia que Camp David não é um lugar
para as crianças?

168
00:11:13,060 --> 00:11:16,580
Michael, o que você fez consigo mesmo?
Você prometeu que não pagaria

169
00:11:16,580 --> 00:11:20,140
atenção. Eu sei. Você pode perdoar
eu, por favor, por favor?

170
00:11:22,080 --> 00:11:24,340
Bem, acho que posso tentar.

171
00:11:25,500 --> 00:11:26,740
O que é isso na sua mão?

172
00:11:27,520 --> 00:11:30,180
Isso não é papel de jornal.

173
00:11:31,720 --> 00:11:33,940
Bem, Steph, é melhor que batom
no meu colarinho.

174
00:11:34,980 --> 00:11:39,940
Michael, outra mulher que eu poderia esmagar e
humilhar. Mas eu não sei como lidar

175
00:11:39,940 --> 00:11:40,940
com isso.

176
00:11:41,200 --> 00:11:42,420
Steph, me escute.

177
00:11:43,160 --> 00:11:46,960
Só porque há eventos mundiais em
meu pensador não significa que você não é

178
00:11:46,960 --> 00:11:48,460
ainda é o número um no meu batedor.

179
00:11:55,790 --> 00:11:58,210
Quando você fala assim, simplesmente acontece
algo para mim por dentro.

180
00:11:59,590 --> 00:12:00,590
Sim, eu também.

181
00:12:05,390 --> 00:12:07,910
Lave as mãos duas vezes e eu deixo você
me leve para fora.

182
00:12:08,430 --> 00:12:12,230
Eu... eu não posso. Eu tenho que ir produzir o
notícias.

183
00:12:12,710 --> 00:12:15,910
De novo? Bem, isso é uma coisa sobre o
notícias. Pelo que posso ver, isso acontece

184
00:12:15,910 --> 00:12:16,910
diariamente.

185
00:12:17,790 --> 00:12:20,350
Mas, Michael... eu tenho que ir, meu querido
correspondente.

186
00:12:26,440 --> 00:12:31,360
pegou meu Michael e o substituiu
com seu gêmeo malvado e informado.

187
00:12:38,440 --> 00:12:40,940
Esse cara é ótimo ou o quê?

188
00:12:43,300 --> 00:12:44,300
Sim.

189
00:12:44,680 --> 00:12:48,680
Michael, esse foi sem dúvida o
melhor Vermont Today que já fizemos. eu

190
00:12:48,680 --> 00:12:53,700
não acho que a questão dos resíduos tóxicos tenha
foi examinado com mais profundidade do que nós

191
00:12:53,700 --> 00:12:55,980
hoje. E é tudo por causa de...

192
00:12:56,320 --> 00:12:57,320
Por causa do Michael aqui.

193
00:12:57,720 --> 00:12:59,560
Esta é uma grande mudança para você,
Miguel.

194
00:13:00,320 --> 00:13:05,980
Bem, JoJo, você sabe, é bom saber
você está fazendo algo realmente importante.

195
00:13:06,240 --> 00:13:09,260
E agora, você sabe, quando estou trabalhando
alguns dos outros programas que produzo, como

196
00:13:09,260 --> 00:13:15,340
Bowling for Eggs ou Let's Make People
Ficar vermelho, de alguma forma eles parecem

197
00:13:15,340 --> 00:13:16,800
quase bobo.

198
00:13:18,660 --> 00:13:21,020
Mas estou tentando fazer algumas mudanças
eles também.

199
00:13:22,020 --> 00:13:24,100
Sim, eu vi The Pearl's Kitchen.

200
00:13:24,730 --> 00:13:28,590
onde ela misturou o pudim de chocolate
com o pudim de baunilha e depois disse:

201
00:13:28,590 --> 00:13:30,350
só o mundo poderia ser assim.

202
00:13:32,490 --> 00:13:34,490
Você sabe, é um passo.

203
00:13:36,150 --> 00:13:37,530
Steph, você nem vai dizer oi?

204
00:13:38,890 --> 00:13:39,890
Oi.

205
00:13:40,170 --> 00:13:43,910
Eu sei que as coisas não têm sido as mesmas
entre nós ultimamente, Steph, do meu coração,

206
00:13:43,910 --> 00:13:48,430
trouxe um presente para você, e espero que você
pode encontrar dentro de si mesmo para aceitar

207
00:13:48,430 --> 00:13:49,430
isso.

208
00:13:50,670 --> 00:13:51,670
Bem...

209
00:13:55,240 --> 00:13:56,240
Todas as suas boas qualidades.

210
00:14:02,880 --> 00:14:03,320
É

211
00:14:03,320 --> 00:14:10,760
isso

212
00:14:10,760 --> 00:14:11,760
o que eu acho que é?

213
00:14:12,740 --> 00:14:15,360
Lembra quando eu prometi a você o mundo?
Bem, aqui está.

214
00:14:16,540 --> 00:14:17,540
E vê?

215
00:14:17,600 --> 00:14:20,240
Aqui está a América Latina, onde muitos dos meus
de onde vem a linguagem.

216
00:14:21,000 --> 00:14:24,900
E aqui está a Nicarágua, onde o
Sandinistas estão lutando contra os Contras.

217
00:14:24,900 --> 00:14:28,600
aqui, aqui está o Oriente Médio, onde eles
sempre parecem estar brigando

218
00:14:28,600 --> 00:14:30,980
alguma coisa. Miguel, pare com isso. eu não
quero ouvir mais.

219
00:14:31,320 --> 00:14:32,760
Rápido, mostre-me a Riviera.

220
00:14:35,380 --> 00:14:36,380
Bem,

221
00:14:36,980 --> 00:14:39,300
É melhor eu ir ver o que aconteceu aqui
hoje.

222
00:14:44,720 --> 00:14:47,460
Tudo bem, acho que deveríamos sair com
a história do refém e depois para o

223
00:14:47,460 --> 00:14:48,820
História do Golfo Pérsico. O que você acha,
Jim?

224
00:14:49,160 --> 00:14:50,160
Concordo.

225
00:14:51,039 --> 00:14:53,620
Ted, por que você não sintoniza alguns
minutos e ver o que eu penso?

226
00:14:57,060 --> 00:14:58,940
Miguel, você está bem?

227
00:14:59,820 --> 00:15:03,100
Yeah, yeah. Eu só... estou meio que
cansado, eu acho.

228
00:15:03,420 --> 00:15:06,000
Se isso te animasse, poderíamos fugir
para o set esta noite.

229
00:15:08,600 --> 00:15:09,600
Tudo bem.

230
00:15:16,740 --> 00:15:18,580
As novidades estão começando a chegar até você um pouco
pouco, não é?

231
00:15:19,480 --> 00:15:22,230
Bem, eu... eu nunca soube sobre
qualquer uma dessas coisas.

232
00:15:23,310 --> 00:15:25,070
É muita coisa para ser atingido de uma só vez.

233
00:15:29,050 --> 00:15:32,530
Eu sei que sou uma pessoa melhor por saber
isso, mas parte de mim ainda deseja que eu

234
00:15:34,110 --> 00:15:38,510
Acho que de alguma forma o mundo parece um
lugar melhor quando você não sabe o que é

235
00:15:38,510 --> 00:15:39,510
acontecendo nele.

236
00:15:41,890 --> 00:15:45,350
Você sabe, Michael, eu nunca pensei que
diga isso depois daquele seu primeiro dia

237
00:15:45,350 --> 00:15:48,770
aqui, mas você está fazendo um bom trabalho.

238
00:15:50,370 --> 00:15:52,850
Obrigado. Isso significa muito vindo de
você.

239
00:15:53,750 --> 00:15:54,750
Não é?

240
00:15:58,490 --> 00:16:05,130
Boa noite. Estas são as histórias
fazendo manchetes a esta hora.

241
00:16:05,290 --> 00:16:08,090
Um homem armado mantém pessoas reféns em um
banco em Illinois.

242
00:16:08,490 --> 00:16:12,570
A luta estourou novamente no
Golfo Pérsico. E localmente, um incêndio em

243
00:16:12,570 --> 00:16:14,170
Burlington deixa duas pessoas desabrigadas.

244
00:16:14,430 --> 00:16:16,690
Detalhes sobre essas e outras histórias...

245
00:16:26,900 --> 00:16:31,680
pessoas que conhecem o atirador disseram que ele manteve
para si mesmo e parecia ser um cara legal

246
00:16:31,680 --> 00:16:35,940
esses são todos os detalhes que temos em
esta hora fique ligado no canal 8 para

247
00:16:50,380 --> 00:16:51,380
nas notícias de hoje.

248
00:16:52,840 --> 00:16:56,960
Um garoto acabou de entrar aqui e se trocou
a estação.

249
00:16:58,300 --> 00:16:59,300
Não, espere, espere, espere, espere.

250
00:16:59,820 --> 00:17:02,540
Este é aquele onde Bullwinkle joga
futebol para Qual é o problema com você.

251
00:17:06,520 --> 00:17:07,660
Você assiste isso?

252
00:17:08,740 --> 00:17:10,420
Sou conhecido por isso de vez em quando.

253
00:17:12,319 --> 00:17:13,800
Você não acha que é meio bobo?

254
00:17:14,680 --> 00:17:18,359
Sim, graças a Deus. Eu preciso de bobagem depois
lidando com as notícias o dia todo.

255
00:17:18,560 --> 00:17:21,349
Às vezes um pouco... Insanidade é apenas
a coisa que você continua dizendo

256
00:17:54,169 --> 00:17:58,370
Eu fiz, Dick. Durante uma semana lá, eles foram
fora da minha vida.

257
00:17:58,730 --> 00:18:02,730
Então eles tocaram sua primeira primavera
jogo de treinamento na TV, e você deveria ter

258
00:18:02,730 --> 00:18:05,030
vi, Dick. Eles eram como um todo
nova equipe.

259
00:18:05,230 --> 00:18:07,170
Quero dizer, eles perderam apenas por duas corridas.

260
00:18:07,530 --> 00:18:09,010
Este pode ser o ano deles.

261
00:18:10,510 --> 00:18:12,670
George, você vem dizendo isso há 50
anos.

262
00:18:13,190 --> 00:18:16,770
Bem, esse é exatamente o ponto, Dick. EU
quer dizer, estou torcendo por esse time

263
00:18:16,770 --> 00:18:17,569
minha vida.

264
00:18:17,570 --> 00:18:21,490
E se eu desistisse deles este ano e
então eles ganharam tudo? Então como eu

265
00:18:21,490 --> 00:18:22,490
sente?

266
00:18:24,080 --> 00:18:25,080
Muito ruim?

267
00:18:26,440 --> 00:18:28,980
Rapaz, Dick, para você, sou um livro aberto.

268
00:18:32,660 --> 00:18:35,200
Eu vou colocar isso de volta no
cabeceira da cama.

269
00:18:36,020 --> 00:18:37,240
Você quer vir assistir?

270
00:18:39,980 --> 00:18:45,200
Não, George, acho que este momento deveria
estar entre um homem e seu boné.

271
00:18:51,660 --> 00:18:52,840
Olá, é o Dr. Dean?

272
00:18:55,470 --> 00:18:56,470
Só um minuto. Espere, por favor.

273
00:18:56,770 --> 00:18:57,770
Stéphanie!

274
00:18:58,230 --> 00:18:59,230
Telefone!

275
00:19:03,370 --> 00:19:04,450
Alguém chamado Chuck.

276
00:19:07,170 --> 00:19:08,170
Olá, Chuck.

277
00:19:09,770 --> 00:19:12,090
Você possui um conversível e não lê
o papel.

278
00:19:13,290 --> 00:19:17,370
Bem... Você certamente é uma possibilidade.

279
00:19:17,890 --> 00:19:18,890
Eu te aviso.

280
00:19:19,090 --> 00:19:20,090
Tchau.

281
00:19:21,310 --> 00:19:22,450
Stephanie, o que você está fazendo?

282
00:19:27,440 --> 00:19:29,220
por quanto tempo mais posso continuar com o Sr.

283
00:19:29,420 --> 00:19:30,420
Oito continentes.

284
00:19:32,560 --> 00:19:35,180
Stephanie, são Sete Continentes.

285
00:19:40,300 --> 00:19:42,540
Você provavelmente estava contando a Atlântida.

286
00:19:45,900 --> 00:19:49,360
Stephanie, você já tentou se relacionar
para Michael em seu novo nível?

287
00:19:50,100 --> 00:19:54,660
Bem, comecei a assistir as notícias por último
noite, mas não consegui passar por isso.

288
00:19:55,500 --> 00:19:57,420
Por que as pessoas acham que as coisas parecem
tão ruim?

289
00:19:59,360 --> 00:20:01,700
Acho que você pode ganhar um pouco mais
esforço do que isso.

290
00:20:03,560 --> 00:20:04,560
Tudo bem.

291
00:20:06,340 --> 00:20:10,980
Diga-me uma notícia que eu possa usar para conversar
para Michael. Um que seja fácil de lembrar

292
00:20:10,980 --> 00:20:12,520
e não vai me fazer ir, eca.

293
00:20:13,920 --> 00:20:16,440
E tente me contar isso rápido ou eu vou
ficar entediado.

294
00:20:18,380 --> 00:20:19,920
A situação dos sem-abrigo.

295
00:20:21,280 --> 00:20:24,360
Eu só espero que ele aprecie tudo o que estou fazendo
por ele.

296
00:20:26,190 --> 00:20:28,570
Se ele não o fizer, ele é um insensível
idiota.

297
00:20:54,700 --> 00:20:56,780
Bem, essa é a última vez que eu estudo por um
data.

298
00:20:59,420 --> 00:21:01,940
Michael, você não ouviu o que Stephanie
disse?

299
00:21:02,160 --> 00:21:05,140
Uh-huh. Mas eu não me importo com isso
mais notícias.

300
00:21:05,800 --> 00:21:07,920
Oh, Michael, você não está apenas dizendo
isso?

301
00:21:08,740 --> 00:21:09,740
Quem não é?

302
00:21:09,940 --> 00:21:12,960
Bem, eu estava assistindo Bullwinkle durante
a notícia, e tive uma revelação.

303
00:21:13,460 --> 00:21:15,420
Isso acontece muito durante Bullwinkle.

304
00:21:16,900 --> 00:21:21,200
Eu descobri que entretenimento é apenas
tão importante quanto as notícias. Quero dizer...

305
00:21:21,530 --> 00:21:25,110
Depois que as pessoas ouvem sobre todos os terríveis
coisas que fazem um ao outro, eles precisam

306
00:21:25,110 --> 00:21:28,430
algo para fazê-los se sentir bem novamente.
Eles precisam rir.

307
00:21:29,170 --> 00:21:30,330
É aí que eu entro, Dick.

308
00:21:30,890 --> 00:21:31,890
Eu posso fazer isso.

309
00:21:32,730 --> 00:21:37,090
Michael, está tudo bem, mas não
significa que você não pode continuar fazendo as notícias.

310
00:21:37,530 --> 00:21:42,890
Acho que sim, Dick. Se eu estou assistindo
as notícias muito de perto, eu poderia ficar muito

311
00:21:42,890 --> 00:21:43,890
para entreter.

312
00:21:43,930 --> 00:21:46,150
Eu sei que uma história de Dick trouxe
eu para baixo.

313
00:21:47,530 --> 00:21:50,630
Acho que é melhor assistir
coisas como os Munsters. Você sabe?

314
00:21:51,100 --> 00:21:53,320
Quando Herman Munster perde o emprego,
você está um pouco preocupado.

315
00:21:55,040 --> 00:21:57,440
Mas você sabe que ele vai recuperá-lo
até o final do episódio.

316
00:21:58,560 --> 00:22:01,480
Quer dizer, eu só queria que as notícias fossem mais
assim. Você sabe, mais finais felizes.

317
00:22:02,520 --> 00:22:07,940
Michael, diga que isso não significa que eu
não entrevistarei o governador neste momento

318
00:22:07,940 --> 00:22:11,240
fim de semana. Acho que estamos melhor com
Herbie, o Comedor de Fogo, Dick.

319
00:22:12,160 --> 00:22:15,680
Quero dizer, depois do show pesado que fizemos no último
semana, ele será um sopro de frescor e

320
00:22:15,680 --> 00:22:16,680
ar quente.

321
00:22:19,660 --> 00:22:21,140
Espero que você não esteja muito desapontado,
Pau.

322
00:22:21,740 --> 00:22:25,720
Para ser honesto, foi bom ter você
orgulhoso de mim. acho que vou sentir falta

323
00:22:25,720 --> 00:22:26,720
isso.

324
00:22:28,120 --> 00:22:32,540
Michael, traga o governador de volta e
Estarei pavoneando-me como um pavão.

325
00:22:34,880 --> 00:22:36,000
Desculpe, Dick, não vale a pena.

326
00:22:37,500 --> 00:22:39,320
Então, Steph, estou livre para ser você e eu.

327
00:22:39,520 --> 00:22:44,240
Oh, Michael, apenas me prometa uma coisa,
com o qual você nunca se envolverá

328
00:22:44,240 --> 00:22:45,280
novamente o sofrimento humano.

329
00:22:46,980 --> 00:22:47,980
Você entendeu, Steph.

330
00:22:55,780 --> 00:22:58,420
Dick, deixe-me saber como foi aquela coisa de refém
Acontece, ok?

331
00:23:02,300 --> 00:23:07,360
Bem, Michael voltou a ser como era.
George ainda é fã do Red Sox, então tudo bem

332
00:23:07,360 --> 00:23:08,360
certo com o mundo.

333
00:23:49,070 --> 00:23:50,070
Miau.